プロフィール｜Profile
- 名前 / Name：相沢 まひろ（あいざわ まひろ） / Mahiro Aizawa
- 髪型 / Hair：黒髪ショート / Short black hair
- 服装 / Outfit：制服、ジャージ or パーカー / School uniform, jersey or hoodie
- 性格 / Personality：ボーイッシュ、男子ノリ / Tomboy, acts like one of the boys
- よくいる場所 / Hangout Spots：体育倉庫前、下駄箱の角 / Near the gym storage, around the shoe lockers
普段は“男子寄り”だったはずのあの子が、スカート履いてるという現実に脳が耐えられなかった｜Tomboy in a Skirt? My Brain Wasn’t Built for This.
いつも男子に混ざって走ってる。
声も低め。笑い方もガサツ。
給食は人より早く食べ終わって、ゲラゲラ笑ってる。
She runs with the boys, laughs louder than them, and finishes lunch before anyone else.
Low voice. Loose vibe. Zero pretense. Just pure, chaotic tomboy energy.
なのに──
その子が、制服のスカート履いてるってだけで、ヤバかった。
And yet—
Seeing her in that skirt?
Instant system crash.
スカートのすき間からチラ見えした太もも、それだけで俺のOSはクラッシュした｜One Flash of Thigh—and My Operating System Crashed
階段で先に行ったとき、
一段上からスカートの中、太ももがチラッと見えた。
脳が止まった。
スカートの中に世界があった。
いや、違う。“本能が立ち上がった”って言った方が正しい。
She was a step above me on the stairs.
Just enough to catch a flash—
of thigh, under the skirt.
The world paused.
No… my instincts detonated.
「見てた？」って笑われた瞬間、もう“友達”としての視線には戻れなかった｜She Laughed, “Were You Staring?” Yeah—And I’ll Never Be the Same
「あれ、なんか見てた？」って笑ってくる。
男子ノリのまま。
でもこっちは、もう見れない。
“男友達”としてなんか、見れない。
“What? Were you staring?”
She laughed like nothing.
But I couldn’t look her in the eyes.
Not like before.
Not like she was just one of the guys.
窓際の逆光でシャツの下からブラが透けてるのに、本人は何も気づいてないのヤバすぎる｜Her Bra Showed in the Backlight—And She Had No Idea. Kill Me Now.
別の日。
ポケットに手つっこんで、窓際で立ってる。
逆光。シャツの下、ブラのラインがうっすら浮いてる。
Different day.
Hands in pockets, standing by the window.
Backlit.
And her bra line—barely there, but there.
いつもの顔で笑ってる。
でも俺は、笑えなかった。
“見えてしまってる”ってわかってるのに、何も言えない。
言いたくない。
ずっと見ていたい。
She smiled like always.
But I didn’t.
I knew what I saw.
I said nothing.
I didn’t want it to stop.
それ以来ずっと“透けてるかどうか”しか考えられない人間になりました｜Since Then, I Only Think About One Thing: Is It Showing Today?
そこから先、
俺は“今日、透けてないかな”って、
あの子を見るようになった。
After that?
Every hallway glance, every gym-to-uniform change—
I kept wondering:
“Is today the day it shows again?”
