表向きは“ぼっち”でも、裏では…｜Alone in Public, Not So Alone in Private
放課後の教室。
ギターケースを抱えて、今日も一人で帰る後藤ひとり。
誰にも話しかけられず、誰にも話しかけず、
SNSでは愚痴って、家ではヘドバン──
…そんな“ザ・陰キャ”に見える彼女。
“ひとり遊び”のスキルは常人の遥か上を行っていた。
After-school classroom.
Hitori Gotoh walks home alone, guitar case in hand.
No small talk. No eye contact.
Just venting online and headbanging in her room.
But beneath that awkward exterior—
she had mastered the art of “solo play” like no other.
闇の中で光る才能、それは…｜A Hidden Talent That Shines in the Dark
配信にこもる日々。
だけど画面の外では、もっと“熱いリズム”が鳴っていた。
枕を抱えた姿勢で、イヤホンから漏れるリズムに合わせて――
誰にも見せられない、けれど誰よりリアルな自己表現。
「これは…練習の一環だから！」と自分に言い聞かせながら、
鏡の前でポーズを研究していたその手は、
もうギターとは関係ない場所を滑っていた…。
Streaming all day, every day.
But beyond the screen… a different rhythm was pulsing.
Cuddled with a pillow, syncing her breath to the beat in her ears—
a solo performance no one else would ever see.
“This is just part of training!” she tells herself,
but the hands that once practiced chords now explore entirely new melodies…
見た目は純情、でも手元はテクニシャン｜She Looks Innocent—but Her Hands Know Everything
普段はモジモジしてるくせに、手つきはやたら器用。
“自分を高める努力”だけは怠らなかったぼっちちゃん。
クローゼットの奥には、
いつからあるのかわからない謎のグッズたち。
そのひとつひとつが、孤独な夜の証拠だった。
She might be shy and stammering in public—
but her hands? They’re suspiciously skilled.
She never stopped “refining herself,” even in solitude.
And deep in her closet lay mysterious tools and toys,
each one a silent witness to countless lonely nights.
結論：ぼっちは一人でも強い。でも“ヤる”ことは、ちゃんとヤってる
Conclusion: Bocchi Is Strong Alone—but She Still Gets the Job Done
誰にもバレてないと思ってた。
でも、部屋の壁は薄いし、マイクはONのままだった。
そう、“ぼっちちゃん”はやってた。
ギターも、自撮りも、フェチプレイも──
全部、ひとりでこなすプロフェッショナルだったのだ。
She thought no one knew.
But the walls were thin… and the mic was still on.
Yes, Bocchi was doing it.
The guitar, the selfies, the fetish acts—
all solo, all masterfully executed.
