魔法使いフリーレン、禁断の魔法との出会い｜Frieren the Mage and Her Encounter with the Forbidden Spell
まだ旅の途中だった頃。
ただの興味本位だった。
“快楽を得る魔法”──そんな胡散臭い巻物を見つけて、フリーレンはふと試してみたくなった。
魔法を使った瞬間、視界が揺れ、全身の感覚が塗り替えられる。
一瞬で消える快感。それだけだったはずなのに──
それが、すべての始まりだった。
It happened during one of her many journeys.
Out of sheer curiosity, she picked up a suspicious scroll labeled “Pleasure Spell.”
The moment Frieren cast the spell, her vision warped, and every nerve in her body was rewritten.
A brief, fleeting sensation of bliss—no more than that.
But that was where it all began.
スーツ姿の魔法使い、現代へ｜The Mage in a Suit: A Journey Into Modern Times
フリーレンは、誰よりも長生きした。
仲間たちは皆、とうに消えた世界。
けれど彼女は今も、生きている。
魔法を捨てることはなかった。
ただ、身にまとう姿は変わった──
スーツに身を包み、黒ストッキングを履く現代のフリーレン。
けれど──
Frieren outlived everyone.
The world of her companions is long gone, yet she remains.
She never gave up magic.
Only her appearance changed—with a fitted suit and black stockings, she walks among us today.
And yet…
まだ魔法を使っている。あの“快楽”のために。｜She Still Casts That Spell—For the Sake of Pleasure
書類に目を通しながら、ふと脚を組む。
黒ストッキング越しに肌が擦れた瞬間、
スーツの下で魔力が疼き出す。
あの魔法は、今でも彼女の中にある。
完全には捨てきれなかった。
誰にも言えない。
けれど──
たったひとつの動作で、彼女の世界はまた溶けていく。
As she crosses her legs while reading a report,
the subtle friction through her black stockings awakens something inside.
The spell still lives within her.
She never fully let it go.
She can’t tell anyone.
But with just a single movement, her world melts once more.
