ロリメちゃんの小さな失敗｜Lolyme’s Little Mishap
朝の紅茶を淹れる途中、ロリメちゃんはうっかりティーカップをひとつ倒してしまった。
「あっ…ご、ごめんなさい…！」と慌てて拾い上げるその手は震えていて、視線はご主人様をうかがうように揺れている。
While pouring the morning tea, Lolyme accidentally tipped over a teacup.
“Ah… I-I’m so sorry…!” she cried, hands trembling as she hastily picked it up, her eyes flickering nervously toward her master.
厳しさと優しさが混ざる声｜A Voice of Both Strictness and Kindness
「ロリメ、君はもっとできるはずだ。」
ご主人様の低い声に、ロリメちゃんの胸はぎゅっと縮まる。
でも、その視線はまっすぐで、責めるよりも信じてくれているようだった。
叱られているのに、どうしようもなく頬が熱くなる――。
“Lolyme, you can do better than this.”
His deep voice made her chest tighten.
But his gaze was steady, less accusing and more believing in her.
Even as she was being scolded, her cheeks grew impossibly hot.
ご主人様だけが知る表情｜A Look Reserved Only for Her Master
「も、もう一度やり直します…。」
ロリメちゃんは頬を染めながら、視線を少しだけ上げてご主人様を見上げた。
その瞳は怯えと甘えが混ざり合い、どこか期待を帯びて揺れている。
“I… I’ll try again…”
Her cheeks flushed, Lolyme raised her gaze just slightly to meet his eyes.
Her trembling eyes carried a mix of fear and longing, tinged with an unspoken anticipation.
叱られることさえ幸せに感じる理由｜Why Even Scolding Feels Like Happiness
紅茶をもう一度淹れながら、ロリメちゃんは胸の奥がじんわりと熱くなるのを感じていた。
ご主人様に見守られている――そう思うだけで、叱られることさえ幸せに思えてしまうのだ。
As she began to brew the tea again, warmth bloomed deep in Lolyme’s chest.
Knowing her master was watching over her—just that thought made even his scolding feel like happiness.
