逆転の瞬間｜The Moment of Reversal
銀髪の少女が手を伸ばした、その一瞬だった。
彼は咄嗟に掴み返し、力任せに彼女を押し返した。
The silver-haired girl reached out her hand—but in that instant,
he seized her wrist and forcefully pushed her back.
驚いたように目を見開く少女。
月明かりの下で、彼女の表情に初めて怯えの色が浮かんだ。
Her eyes widened in shock.
Under the moonlight, fear appeared on her face for the first time.
名を与えるという支配｜The Power of Naming
彼は彼女を押さえつけながら、静かに告げた。
「今日からお前は――ルナだ。」
Holding her down, he spoke calmly.
“From now on, your name is… Luna.”
その言葉に、少女はかすかに震えた。
名前を持たなかった存在に、初めて与えられた“個”の証。
At those words, the girl trembled faintly.
For a being who had no name, this was her first true mark of identity.
服従の始まり｜The Beginning of Obedience
「ルナ、お前は俺の言うことを聞くんだ。」
短く命じると、少女は抵抗せずに頷いた。
“Luna, you will do as I say.”
At his brief command, she nodded without resistance.
その瞳には、先ほどまでの気高さはなかった。
代わりに宿っていたのは、初めて見る従順の色だった。
Her eyes no longer held the pride they once did.
Instead, there was a submission he had never seen before.
新たな関係の始まり｜The Start of a New Bond
彼女――ルナは、静かに言葉を返した。
「……はい、ご主人様。」
And then, Luna quietly responded,
“…Yes, my master.”
月夜の下、支配と服従の新たな関係が始まった。
Under the moonlight, a new bond of dominance and submission began.
